Let's do a little reality check here, I highly doubt you can buy traffic on Fiverr and have it convert on any ClickBank offer. Quality traffic is not acquired on Fiverr (that's for sure). Focus on building a value adding funnel like described in the post rather than looking for a shortcut. You can't just spend 5 bucks to make 40 in 5 minutes, I'd be a billionaire otherwise :).
Can you make money with affiliate marketing? The short answer is yes, affiliate programs can earn a extra money and even a full-time income from home. The long answer is a little more complicated. Like any home income venture, success comes not so much from what you choose to do to make money, but whether or not you do what needs to be done correctly and consistently.
Now most affiliate programs have strict terms and conditions on how the lead is to be generated. There are also certain methods that are outright banned, such as installing adware or spyware that redirect all search queries for a product to an affiliate's page. Some affiliate marketing programs go as far as to lay out how a product or service is to be discussed in the content before an affiliate link can be validated.
If my piece of content is so unique and valuable around hiking backpack recommendations, that other reputable outdoor websites are willing to link to it and build the page’s authority, then I’d have a very real opportunity to rank high in organic search for these search terms (meaning, my page will come up first when someone searches for hiking backpacks).